Ще настане време, когато ще трябва да кажете "не".
Přijde chvíle, kdy budete muset říct ne.
Защото Святият Дух ще ви научи в същия час, какво трябва да кажете.
Duch svatý zajisté naučí vás v tu hodinu, co byste měli mluviti.
Забравил съм думите, но вие трябва да кажете, "заклех се".
Zapomněl jsem sice slova, ale raděj řekněte: "Slibuju."
Деца, какво трябва да кажете, когато видите някой готин мъж?
Teď děti. Co řeknete, když potkáte pěkného chlápka?
Трябва да кажете "да" или"не", сър,
Musíte říct "ano" nebo "ne". -Pozor.
Ако няма да късаш с Джаки, трябва да кажете на Келсо.
Jestli se nehodláš s Jackie rozejít... budeš to muset říct Kelsovi, jasný?
Свежда се до това, дали ви стиска да кажете това, което си знаете вътре в себе си, че трябва да кажете...
Nakonec to všechno končí tím, jestli máte dost odvahy říct co víte, že byste měli opravdu říct...
Сигурен съм, че ще го убедя, но трябва да кажете на семейството си какво става просто за всеки случай.
Měl bych to mít pod kontrolou, ale pro jistotu byste měla říct své rodině, co se stalo, jen pro případ.
Както казвам на всички мой пациенти, просто трябва да кажете "не" на душенето.
Jak říkávám všem svým pacientům, toho škrcení už musíte prostě nechat.
Моля ви, трябва да кажете на съпруга ми.
Prosím, musíš to říct mému muži.
Трябва да кажете на света, че сте против Джордън Колиър и всичко, което върши.
To znamená, že řekneš světu, že jsi proti Jordanu Collierovi a všemu, co dělá.
Трябва да кажете на нея, че не са ви спасили американци.
A na té tiskové konferenci, potřebujeme, aby si řekl, že do tvého vysvobození nebyli zapojeni žádní Američané.
Тук трябва да кажете: "Кой чука?", ако сте там.
Teď máte říct: "Kdo je tam?" Tedy pokud tam nějací Kdovílané jsou.
Трябва да кажете на висшестоящите, че планетата е в опасност.
Kristepane. Alespoň byste měl varovat své nadřízené, že planeta je ve velkém nebezpečí.
Тук вие трябва да кажете:"Ами Оксфорд"?
A teď by ses měl zeptat: " A co Oxford? "
Трябва да кажете какво ще правите с тялото.
Potřebujeme vědět, co chcete udělat s jeho tělem.
Ако е така и това е просто недоразумение, трябва да кажете сега.
Protože jestli ano, jestli je toto jen nedorozumění, měla byste něco říct.
Правилата не казват, кога трябва да кажете.
Předpisy neříkají, kdy to musíte říct.
Все вие трябва да кажете последната дума, нали?
Ani já. Vy musíte mít vždycky poslední slovo, že?
Може би малко прекрачвам границата, но в случай на усложнения трябва да кажете на сина си истината и да позволите на баща му да го види.
Tohle je možná ode mě trochu moc, ale jestli nastanou komplikace, tak tohle je možná vhodná doba vše vašemu synovi říci, nechat jeho otce, ať ho navštíví.
Трябва да кажете на новите лекари че се нуждае от облъчване и плазмафереза.
Chápete? Musíte těm novým doktorům říci, že potřebuje ozařování celého těla a plazmaferézu.
Трябва да кажете, че и аз съм красив.
Teď jste měla říct, že já taky.
Трябва да кажете на това младо момиче.
Pozdě. - Musíte se přiznat té nevinné dívce.
Трябва да кажете на г-н Бейтс.
Ale musíte to říct panu Batesovi...
Хора, хайде, сериозно, просто трябва да кажете нещо.
Lidi, lidi, no tak. Vážně, měli jste něco říct.
Трябва да кажете на Москва, че ви спасих.
Musíte říct Moskvě, že jsem vás zachránil.
В изявлението си пред Камарата, сър, смятам че трябва да кажете, че свидетелите са чули убийците да казват, че са от ИРА и убийството е било възмездие за действията на фелдмаршалът в графство Корк.
Pane, měl byste ve svém prohlášení pro parlament uvést, jak svědkové slyšeli vraha říkat, že patří k IRA a že to byla odveta za to, co polní maršál prováděl v hrabství Cork.
Трябва да кажете: "Благословете ме, отче, задето съгреших."
Teď máte říct: Požehnejte mi, otče, neboť jsem zhřešil.
Трябва да кажете на синът ми, че съм добре.
Potřebuji, aby se můj syn dozvěděl, že jsem v pořádku.
Когато стигнем до 100, трябва да кажете.
Dobře. Když to klesne na 100, musíte mi dát vědět.
Бременност Трябва да кажете на Вашия лекар, ако мислите, че сте бременна или е възможно да
Těhotenství Musíte sdělit svému lékaři, pokud se domníváte, že jste (nebo můžete být) těhotná.
Трябва да кажете на Вашия лекар, ако смятате, че сте (или бихте могли да сте) бременна.
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a)
Когато се появят тези нежелани реакции, трябва да кажете на лекаря за това.
Pokud se objeví tyto nežádoucí účinky, musíte o tom informovat lékaře.
Когато се случи неочакваното, трябва да кажете на банков служител за вашата ситуация.
Když se stalo neočekávané, měli byste o své situaci informovat zaměstnance banky.
Просто трябва да кажете, че сте яли и опитали всички ястия, време е да спрете и да си починете стомаха.
Musíte jen říct, že jste jedli a vyzkoušeli všechna jídla, je čas se zastavit a dát si odpočinout v žaludku.
Трябва да кажете: "Не можете да страдате само заради черния цвят на кожата.
Musíte tedy konstatovat, že jen pro barvu kůže by člověk přece trpět neměl.
1.969997882843s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přijde chvíle, kdy budete muset říct ne. 